|
| はじめに 訳者 |
金持ちになる科学 また、このブログを読んでいただき、心より感謝いたします。 今日は、私がなぜ「金持ちになる科学」という本を訳したか、その意味を、本書のまえがきで書いたものをアップします。
はじめに 訳者 本書と同じ翻訳書は、すでに世に出ています。しかし、あえて、 再翻訳した理由は、まだ本書に触れていない多くの人たちに読んでもらい、この内容を実践し、お金持ちになってほしいと願っているからです。 この地球に、人類が住んでから数え切れない年数が経ちましたが、正直なところ、現地球上を見渡して、本当に富んでいる国は皆無といってよいほど、貧乏国でこの地球は埋め尽くされています。大方の国の民衆は飢え、富む者はほんのわずかです。 『格差社会で日本は勝つ』を書かれた経済学者、鈴木真実哉氏は次のように言っております。「一つの国で、億万長者（３億円以上の所持者）といわれる人は、人口のわずか２％にも満たない」と。それでも、日本には９０万人いるそうですが、それだけ金持ちが少ないのです。 過去、「優れた」経済学者が、「これこそが国を豊かにする教えである」と説き、社会主義経済が民衆を幸福にするのだ、否、共産主義経済が人々を豊かにさせるのだ、といってさまざまな「経済主義」が跋扈しましたが、結局「貧乏を愛した国は貧乏になる」という事実を覆すことはできませんでした。 今のところ、先進７カ国が「運営」している経済原理、資本主義経済が、なぜか人類の幸福へと近づける唯一の方法であることに、どうやら落ち着いたようですが、しかし、その国に住む人たちは、なぜか一向に金持ちになりません。つい最近日本では、食べ物が無く餓死した人さえおります。アメリカでは、ドッグフードを食べている老人もいますし、フランスでは労働者が賃金アップを要求し、相変わらずストを行っております。 私自身、お金持ちからはほど遠い生活をしています。それはなぜでしょうか。 「家庭を豊かにし、ユートピアにすることは、経済の安定化が９０％を占める」といわれていますが、本書を読んだすべての人が、必ず幸福になると、この本は保障しています。 お金持ちになるということは、一つの「幸福への道」であります。 本書は、その理由を、『人々の多くが、貧しいのは、「ある方法」で物事を行っていないからだ』と述べています。その「ある方法」とは、１＋１＝２であるように、科学の方程式とまったく同じもので、その方法を行えば、どんな人でもお金持ちになれるといっています。 また、本書では、『金持ちになった人は、金持ちになれないでいる人がしなかったことをしたというわけでもありません。なぜなら、同じビジネスをしていて、ほとんど同じことをしているにもかかわらず、一人は金持ちになり、もう一人は貧しいままでいるか、あるいは倒産することもあるからです。』 私があえて本書を訳した理由は、この部分を証明したかったからです。 本書を学び、実践して、社会が発展し、より多くの人が豊かになり、幸福になってほしい、ただその願いでいっぱいです。
 |
| この記事に対するコメント |
| この記事に対するコメントの投稿 |
| この記事に対するトラックバック |
| トラックバックURL
→http://tomisatori.blog4.fc2.com/tb.php/3-ca0328c1 この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー) |